Inhaltsverzeichnis

• Editorial
• Editorial

• Zettelkasten
• Ficheiro

• Blick auf die portugiesische Gesellschaft vor 1974 
• "Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen“ 
• Wer das Gesicht sieht... 
• Quem vê caras... 
• Hunger 
• Fome 
• Das tägliche Brot 
• Das portugiesische "Prekariat" 
• O precariado português 
• Das portugiesische Prekariat und seine Folgen 
• A precariedade no trabalho em Portugal 
• Gefahrvolle Fangfahrt 
• Hoffnungslose Situation der arbeitslosen Hochschulabsolventen Portugals 
• Licenciados portugueses no desemprego 
• Portugal zwischen Armut und Überfluss 
• Arbeit und Familie in der portugiesischen Gesellschaft 
• Trabalho e família na sociedade portuguesa 
• Cornelia Lind, Abenteuer – Arbeiten in Portugal 

• Serie: Essa nossa ditosa língua XXVIII: Land des Zischelns 
• Serie: Essa nossa ditosa língua XXVIII: No reino das sibilantes 
• Die schönsten Fado-Texte: Weckt die Gitarren 
• Die schönsten Fado-Texte: Acordem as guitarras 
• Ausstellung "Ciklos" von Bruno Rosalves in der Hanse-Akademie in Lübeck 
• Spaß mit Sprichwörtern 
• Passatempo proverbial 

• Die PHG feiert  
• Leserbriefe 

Bettler aus Trás-os-Montes