Inhaltsverzeichnis

• Editorial
• Editorial

• Zettelkasten
• Ficheiro

• Bisher in der Portugal-Post veröffentlichte Artikel über die Musik Portugals oder portugiesich-sprachige Länder 
• Die neue Fado-Generation 
• A nova geração de fadistas 
• Meine portugiesische Lieblings-CD 
• Der Dirigent Álvaro Cassuto berichtet 
• Falo o maestro Álvaro Cassuto 
• Die kleine Geschichte: ... und Amália sang 
• Jazz no Porto 
• Die schönsten Fadotexte: Obsessão 
• Serie: Essa nossa ditosa lingua XXIX - Portugals Hymnen  
• Serie: Essa nossa ditosa lingua XXIX - Os hinos de Portugal  

• 38 Jahre Maler auf Madeira - Der Hamburger Max Römer 
• Kindheitserinnerungen der Erde 
• Von grotesker Vielfalt - Die portugiesischen Euromünzen 
• Sehenswürdigkeiten Sintras: Der Pena-Park 
• Nachruf auf Georg Friedrich Laitenberger 
• Um adeus a Georg Friedrich Laitenberger 
• 20 Jahre VHS-Kurs Portugiesisch 
• 20 anos do curso de Português na VHS 
• Leserbriefe 

• BELLETRISTIK
  • António Lobo Antunes - Gestern in Babylon habe ich dich nicht gesehen 
  • José Saramago - Eine Zeit ohne Tod 
  • Milton Hatoum - Asche vom Amazonas 
  • Ricardo Adolfo - Mizé. Die schärfste Braut der Vorstadt 
  • Jörgen Bracker - Die Reliquien von Lissabon
  • Ralph Roger Glöckler - Corvo | Vulkanische Reise
• LYRIK
  • Paulo Teixeira - Autobiografia Cautelar - Einstweilige Autobiographie 
  • Luís de Camões - O Obra lírica - Sämtliche Gedichte 
• KRIMINALROMANE & CO
  • Francisco José Viegas - Schatten der Tiefe 
  • Jenny Siler - Protugiesische Eröffnung 
  • Barbara Fellgiebel - Suppenhühner und Zimtzicken 
• HÖRSPIEL und HÖRBUCH
  • Pascal Mercies (Hörspielbearb. Sven Stricker) - Nachtzug nach Lissabon
  • José Saramago (Hörspielbearb. H.G.Krogmann) - Das Evangelium nach Jesus Christus
  • Antonio Tabucci - (gelesen von Hans Korte) - Erklärt Pereira
  • nach Hans Christian Andersen (Text I. Praclik) - Die Chinesische Nachtigall | O Rochinol Chinês
• PORTUGIESISCH
  • Helmut Rostock - Lehrbuch der portugiesischen Sprache 
  • Stefan Ettinger, Manuela Nunes - Portugiesische Redewendungen 
• PORTRAIT
  • Maria Hilt über Ana Veloso - Vom Zuckerhut an die Elbe und zurück 

Fado
Zeichnung von Marlies Schaper, 2006