Ficheiro

Passagem do testemunho no Consulado-Geral
A 13 de Agosto, a nossa Presidente Antje Griem despediu-se pessoalmente do Cônsul-Geral cessante, Senhor Dr. José Pedro Machado Vieira, entregando-lhe como lembrança um volume ilustrado com imagens da cidade hanseática, incluindo uma dedicatória pelos membros da Direcção da PHG, bem como uma gravação do concerto que a nossa Associação organizou, a 13 de Junho, no Museu de Etnologia. O Cônsul agradeceu a cooperação frutífera com a nossa Associação, pedindo que continuássemos a enviar-lhe o Portugal-Post para o seu novo lugar de trabalho em Bruxelas. A partir de 9 de Setembro, o seu sucessor, Senhor Dr. António Alves de Carvalho assumirá a sua nova tarefa. Vamos apresentá-lo aos nossos leitores na próxima edição da nossa revista.

Pouca sorte
O projecto do nosso sócio Henning Hammond-Norden de levar um grupo da PHG Jovem numa excursão no seu barco Repsold teve pouca sorte. Alguns dias antes da partida, a 15 de Agosto, o motor avariou-se, forçando os organizadores a mudarem de programa em cima da hora. Em vez de sulcarem as águas do rio Elba,o que só poderá acontecer no ano que vem, os jovens encontraram-se para um piquenique no Stadtpark e, lá, tiveram muita sorte com o tempo. O sol radiante e a boa disposição reuniram cerca de 20 pessoas, inclusive duas crianças.

Chá de Advento das nossas sócias
Queríamos convidar as nossas sócias para mais um encontro pré-natalício, o chamado “Chá de Advento”. No Kulturhaus Eppendorf terão oportunidade de trocar impressões e pequenos presentes, ouvir contos de Natal, trincar umas bolachas e bebericar um chazinho ou afins. Atentem no destacável desta edição e inscrevam-se a tempo.

Mais convites
Outro destacável convida-vos para a inauguração de duas exposições, nas quais a nossa sócia Elisabeth Axmann mostra as suas obras. Além dessas duas exposições haverá mais uma em Herne, todas no âmbito do 75º aniversário da artista. Da parte da nossa Associação vão os nossos parabéns e votos de que nas exposições apareçam muitos admiradores e … compradores!

Serão literário na Susettestraße
Está projectado mais um serão literário na Susettestraße. A escolha deste ano recai em José Eduardo Agualusa, um autor angolano que conhecemos aquando da sua presença na Werkstatt 3, em Maio deste ano. O seu romance O vendedor de passados lê-se facilmente, mas, ao mesmo tempo, dá muito que falar e discutir. É o que queremos fazer, acompanhados por um copo de bom vinho português. Informem-se sobre o romance na secção literária desta edição, leiam-no e marquem, no destacável, todas as datas que vos convierem para um encontro no nosso pequeno grémio privado.

Novo romance histórico de Titus Müller
O jovem romancista Titus Müller, já várias vezes galardoado, não pára. O seu sétimo romance, Die Jesuitin von Lissabon (A Jesuita de Lisboa), tem a Lisboa do terramoto (1755) como pano de fundo. Vai ser publicado em Março de 2010 pela A editora Aufbau Verlag (Berlin). A eidtora já entrou em contacto connosco para conseguirmos uma apresentação do livro em Hamburgo, provavelmente em Abril.

Exposição sobre a pesca do bacalhau
Em Agosto e Setembro esteve patente no Fischereimuseum de Cuxhaven (Ohlroggestraße) uma exposição sobre a pesca do bacalhau. Trata-se de 24 grandes placas que o Presidente do Círculo Cultural Luso-Alemão de Cuxhaven, Manuel Margaça, levou de Ílhavo, cidade geminada com Cuxhaven, para a foz do rio Elba. Além disso, traduziu as legendas portuguesas para alemão, uma tarefa nada fácil, como nos confessou aquando da sua visita à nossa sardinhada em Tötensen. A nossa sócia Adelina Almeida Sedas, entretanto, deslocou-se a Cuxhaven para se informar, pois o Grupo dinamizador da cultura portuguesa em Hamburgo pensa trazer a exposição também a Hamburgo.

Vontade de fazer teatro em português?
A nossa sócia Salomé Andrade Pohl fundou um grupo de teatro amador de expressão portuguesa em Hamburgo e procura membros para representar ou simplesmente ajudar nas actividades extra-palco. O grupo pretende levar à cena uma comédia em Fevereiro próximo e planeia iniciar os ensaios com regularidade semanal a partir de Setembro. Todos os interessados deverão contactar: Salomé Andrade Pohl (mail: salome_andrade-pohl@ gmx.de; Telefone: (041 06) 79 95 44; Móvel: (01 62) 948 63 83)

Hans-Jürgen Odrowski
A 7 de Julho, o fotógrafo e pintor Hans-Jürgen Odrowski, tal como a sua esposa Birge, tornaram-se sócios da nossa associação. Hans-Jürgen Odrowski já se destacou por várias exposições, em que exibia as suas pinturas e fotografias de Portugal. De momento, está patente uma exposição na Arte Culinária Gastronomia no algarvio Estoi (Sítio de Guelhim-Coira de Burra), sendo a de Setembro de 2008, nas instalações da autarquia de Wandsbek, uma das últimas em Hamburgo. O Cônsul-Geral, que esteve presente na inauguração, ficou de tal maneira impressionado que sugeriu repetir a exposição nas instalações do Consulado. Vamos ver se o novo Cônsul adere à ideia do seu antecessor.

Conta bancária em Portugal para os nossos associados
Através da nossa sócia Leonor Pereira, representante do Banco BPI, conseguimos condições favoráveis para sócios que pensem em abrir conta bancária em Portugal. Mais informações no destacável que juntámos à esta edição.

Nova rubrica
Nesta edição encontram, pela primeira vez, uma nova coluna à qual chamámos E esta? Tendo em conta que “rir é o melhor medicamento”, tencionamos contar-vos regularmente algumas anedotas, remando assim contra a maré das crises que nos rodeiam.