Spass mit Sprichwörtern | Passatempo proverbial


Und hier sind wieder 10 portugiesische Sprichwörter. Suchen Sie die jeweils korrekte zweite Hälfte bei der Buchstabenabteilung.
Aqui vão mais 10 provérbios. É necessário encontrar, entre as letras, a segunda parte de cada um.

1.	Nunca faça nada … Tue nie etwas, …	A.	A.... a quem muito madruga. ... demjenigen, der sehr früh aufsteht.
2.	Quem espera ... Wer wartet, …	B.	... é depressa acabada. … ist schnell beeendet/erledigt.
3.	Tarefa que agrada … (Eine) Aufgabe/Arbeit, die Spaß macht, ...	C.	... nunca fizeram mal a ninguém. … haben noch niemandem geschadet.
4.	Olho que tudo vê ... (Ein) Auge, das alles sieht, …	D.	... sem consultar a almofada . … ohne das Kissen zu konsultieren (d.h. eine Nacht drüber geschlafen zu haben).
5.	Vem a ventura ... Das Glück kommt …	E.	... trabalho de menos. … zu wenig Arbeit.
6.	Cautela e caldo de galinha, ... Vorsicht und Hühnerbrühe …	F.	... a quem procura. … zu dem, der sucht.
7.	Deus ajuda, ... Gott hilft ...	G.	... para trás torna. ... wendet sich zurück.
8.	Sapato, roto ou não, ... (Ein) Schuh, (ob) zerrissen oder nicht, ...	H.	... a si não se vê. … sieht nicht sich selbst.
9.	Mãos demais ... Zu viele Hände, ...	I.	... sempre alcança. ... erreicht immer (etwas)/schafft es immer.
10.	Quem adiante não olha, ... Wer nicht nach vorne schaut, …	J.	... . melhor é no pé que na mão. … ist besser am/gehört eher an den Fuß als auf die Hand.

Solução - Lösung