Inhaltsverzeichnis

• Editorial
• Editorial

• Zettelkasten
• Ficheiro
• Zettelkasten · Ficheiro  

• Mein portugiesisches Lieblingsmuseum 
• Portugals Museen im Aufwind 
• Museus em Portugal. Um crescendo exponencial 
• Portugals neueste Museumsattraktion: Die Casa das Histórias (Museu Paula Rego) 
• A nova atração museológica – a casa das histórias (Museu Paula Rego) 
• Gefährte mit Geschichte - Zu Portugals meistbesuchtem Museum 
• Mein Lieblingsmuseum – A casa da Amália Rodrigues 
• Amália Rodrigues – ein Name, eine Stimme … 
• Amália Rodrigues – um nome, uma voz … 
• Das Museu do Azulejo 
• O Museu do Azulejo (Madre de deus, Lisboa) 
• Oft umgezogen …Das Marinemuseum Lissabon 
• Das Museu Militar in Lissabon und Schombergs Degen in Belas 
• Ein außergewöhnliches Museum auf Madeira 
• Das Auswanderer-Museum in Ribeira Grande auf São Miguel, Azoren 
• Das Museu da Cerâmica in Caldas da Rainha 
• Das Archäologie-Museum Museu D. Diogo de Sousa in Braga 
• Colmeal – Das ruinierte Dorf oder: Ein Dorf in Ruinen – das andere Museum 
• Er hatte einen Fluss im Kopf – Casa-Museu Egas Moniz 
• Tinha um rio na cabeça – A Casa-Museu Egas Moniz 
• Die Museen von Sines 
• Oliven-Ernte und -Museum im Alentejo 
• Auf der Suche nach meinem Lieblingsmuseum – Ein Streifzug durch die Galerien und Museen des Algarve 

• Interview mit dem Generalkonsul von Portugal in Hamburg 
• Entrevista com o Cônsul-Geral de Portugal em Hamburgo 
• Die kleine Geschichte: Die geheimnisvolle Flagge – War der König von Portugal in Cuxhaven? 
• Essa nossa ditosa língua XXXII: Portugiesisches im deutschen Wortschatz 
• Essa nossa ditosa língua XXXII: Expressões lusas na língua alemã 
• Serie: Die schönsten Fadotexte: Canoas do Tejo 
   
• Der Tag des Schreckens – Die Katastrophe von Madeira 
• Adieu Sagres! 
• Adeus Sagres! 
• Die Hanseaten und Madeira: Eine Doktorarbeit über Sprache und Volkskunde Madeiras 
• Rubrik: Kennste den schon? E esta? 
   
• Jägermeister auf der Suche nach "extrovertierten" und "dreisten" Portugiesinnen 
• Serie: Spaß mit Sprichwörtern 
   

Museus de Portugal