Inhaltsverzeichnis

• Editorial
• Editorial

• Zettelkasten · Ficheiro  

• Interview mit Antje Griem: 17 Jahre Portugal 
• Pois é – é passo a passo, mit „Erasmus“ in Caldas da Rainha 
• Und genau deshalb stürzen wir uns ins Abenteuer 
• E por isso lançamo-nos à aventura! – as minhas experiências hamburgueses 
• Eine Portuenserin in der Stadt der Fischköpfe 
• Uma tripeira na cidade das cabeças de peixe 
• Mein portugiesisches Tandem 
• Wie ich Portugiese wurde 
• Ein Lissabonner im Univiertel 
• Ein Brief vom Mars 
• Paulinho Vieira – das kapverdische Genie 
• Paulinho Vieira – O gênio caboverdiano 

• Jacobsweg: Von Lissabon nach Santiago de Compostela, Teil 2 
• Serie: Essa nossa ditosa língua XXVII: Die portugiesische Flagge 
• Essa nossa ditosa língua XXVII 
• Die Hanseaten und Madeira, Teil 2 
• Fado im neuen Gewand – Trio Fado zu Gast im Ernst Barlach Haus 
• Das Festival Islámico in Mértola 
• Serie: „…bis elf“ – Grüne Suppe 
• Caldo Verde 
• Serie: Spaß mit Sprichwörtern 

• Leseabend in der Susettestraße 
• Wir stellen vor: Drei neue PHG-Vorstandsmitglieder 
• Trés novos corpos gerentes 
• Die Nachtigall sang zweimal in Hamburg 

Titel der PP42